Etienne Vermeiren : Psychologue, Criminologue, Psychothérapeute. Unité de Psychopathologie Adulte, Cliniques Universitaires Saint-Luc, Bruxelles.
Article paru in Revue Francophone du Stress et du Trauma, 2001, 1(5), pp. 261-271.
Résumé : L’implication de l’entourage familial et extra-familial constitue une ressource souvent méconnue dans l’abord thérapeutique des troubles psychotraumatiques. Différentes situations cliniques sont abordées : les familles dont un ou plusieurs membres souffrent de traumatisme psychique, les couples dont un des partenaires souffre de traumatisme psychique, les familles dont un membre décède brutalement, les familles entières touchées par un traumatisme, ainsi que les situations de traumatisme sur le lieu de travail. L’article étudie en quoi cette implication de l’entourage peut être un moteur de changement, mais aussi quelles sont les limites de ce type d’approche.
Abstract : Therapeutic approach of psychotrauma. Involvement of the family and extra family circle.
We are often unaware of the use of the family and extrafamily circle in the therapeutic approach of psychotrauma. Various clinical situations are being dealt with: families in which one or more members suffer from psychotrauma; couples in which one partner suffers from psychotrauma; families in which one member suddenly dies; whole families affected by a traumatism as well as traumatisms at work. This article looks at how family circle involvement can cause things to change and limits of such an approach.